Browsing the internet, I stumbled over an interesting video on YouTube were a guy shows a very cheap ESP32+camera solution to read the analog readout of water meters.
The software was developed by JomJol and provided on his Github repository. All you have to do is to buy an ESP32+camera module, flash the firmware und the SD-Card and then the water meter is read.